Деньги, подаренные одному из супругов от родителей, обычно не считаются совместно нажитым имуществом. Но чтобы это работало, нужен документ: договор дарения именно дочери.
Без него в случае развода деньги растворятся в общей квартире.
Сделали договор дарения именно дочери и указали в договоре купли-продажи, что взнос сделан за счёт подаренных средств. Зять отнёсся спокойно, даже сам сказал, что так правильнее.
По совету из последнего ответа пересчитали свой запас: изначально хотели отдать 1,4 миллиона, оставили себе 600 тысяч вместо 400. Это примерно год нашей жизни, если что-то случится со здоровьем.
Дочь про уменьшение суммы знает, отнеслась с пониманием.